Changes between Version 71 and Version 72 of WikiStart


Ignore:
Timestamp:
03/01/11 16:09:08 (9 years ago)
Author:
admin
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • WikiStart

    v71 v72  
    55<tr> 
    66<td align= "center"> 
    7 <a href="/trac/wiki/WikiStartFrench"> 
     7<a href="/trac/wiki/WikiStart"> 
    88<img src="/images/drapeau_france.jpg" alt="Version francaise"/> 
    99</a> 
     
    1616</tr> 
    1717</table> 
    18 <b>UTILISER openPLM :</b><br/> 
    19 <a class="ext-link" href="/docs/index.html"><span class="icon"> </span>Index de la documentation </a><br/> 
     18<b>USE openPLM :</b><br/> 
     19<a class="ext-link" href="/docs/index.html"><span class="icon"> </span>Documentation index</a><br/> 
    2020<br/> 
    21 <b>TELECHARGER et INSTALLER openPLM</b><br/> 
    22 <a class="ext-link" href="/docs/ht_1_install_server.html"><span class="icon"> </span>Tutoriel openPLM</a><br/> 
     21<b>DOWNLOAD and INSTALL openPLM</b><br/> 
     22<a class="ext-link" href="/docs/ht_1_install_server.html"><span class="icon"> </span>openPLM tutorial</a><br/> 
    2323<br/> 
    24 <b>INSTALLER ET UTILISER LES PLUGINS : </b><br/> 
    25 <a class="ext-link" href="/docs/plugin_ooo.html"><span class="icon"> </span>Tutoriel OpenOffice</a><br/> 
    26 <a class="ext-link" href="/docs/plugin_thunderbird.html"><span class="icon"> </span>Tutoriel Thunderbird</a><br/> 
    27 <a class="ext-link" href="/docs/plugin_freecad.html"><span class="icon"> </span>Tutoriel FreeCAD</a><br/> 
     24<b>INSTALL AND USE PLUGINS : </b><br/> 
     25<a class="ext-link" href="/docs/plugin_ooo.html"><span class="icon"> </span>OpenOffice tutorial</a><br/> 
     26<a class="ext-link" href="/docs/plugin_thunderbird.html"><span class="icon"> </span>Thunderbird tutorial</a><br/> 
     27<a class="ext-link" href="/docs/plugin_freecad.html"><span class="icon"> </span>FreeCAD tutorial</a><br/> 
    2828<br/> 
    29 <b>FUTURS CLIENTS</b><br/> 
    30 <a class="ext-link" href="mailto:contact@openplm.org?subject=openPLM-Client-Contact : &body=..."><span class="icon"> </span>Contactez nous</a><br/> 
     29<b>FUTURE CUSTOMERS</b><br/> 
     30<a class="ext-link" href="mailto:contact@openplm.org?subject=openPLM-Customer-Contact : &body=..."><span class="icon"> </span>Contact us</a><br/> 
    3131<br/> 
    32 <b>FUTURS PARTENAIRES</b><br/> 
    33 <a class="ext-link" href="mailto:contact@openplm.org?subject=openPLM-Partenaire-Contact : &body=..."><span class="icon"> </span>Contactez nous</a><br/> 
     32<b>FUTURE PARTNERS</b><br/> 
     33<a class="ext-link" href="mailto:contact@openplm.org?subject=openPLM-Partner-Contact : &body=..."><span class="icon"> </span>Contact us</a><br/> 
    3434<br/> 
    35 <b>FUTURS CONTRIBUTEURS</b><br/> 
    36 <a class="ext-link" href="mailto:contact@openplm.org?subject=openPLM-Contributeur-Contact : &body=..."><span class="icon"> </span>Contactez nous</a><br/> 
     35<b>FUTURE CONTRIBUTORS</b><br/> 
     36<a class="ext-link" href="mailto:contact@openplm.org?subject=openPLM-Contributor-Contact : &body=..."><span class="icon"> </span>Contact us</a><br/> 
    3737</div> 
    3838}}} 
     
    4040#!html 
    4141<div style="width: 100%; color: blue; text-align: center; font-size: 130%"> 
    42  openPLM est le premier véritable <b>PLM open source orienté produit</b>. 
     42 openPLM is the first genuine <b>product oriented open source PLM</b>. 
    4343</div> 
    4444<br/> 
    4545<div style="width: 72%; margin-left: 0%; background-color: #E6E6FF; padding: 20px; font-size: 110%; 
    4646    text-align: justify"> 
    47 <p>Chez les professionnels ou chez les particuliers  
    48 les solutions open source ont désormais une place légitime aux côtés des solutions propriétaires et n'ont de cesse de gagner du terrain.</p> 
    49 <p>Ces solutions (OpenOffice, CAELinux, ...) investissent désormais le champ des outils d'aide aux développements produits. Ceci va dans le sens de l'histoire.</p> 
    50 <p>openPLM ouvre la voie et propose une <b>solution sure, ouverte et flexible pour structurer et stocker vos données produits</b> quels que soient vos domaines d'activité, quels que soient vos processus métiers, quelles que soient les fonctionnalités attendues, quelles que soient vos applications (propriétaires ou open source).</p> 
     47<p>From now on, for business or at home, 
     48open source solutions are recognized at the sides of proprietary solutions and constantly increase their market share</p> 
     49<p>Now, these solutions (OpenOffice, CAELinux, ...) invest the area of product development tools. It is riding the tide of History.</p> 
     50<p>openPLM opens the way and offers a <b>secure, open and flexible solution for product data structure and management purpose</b> for all business areas, for all business process, for all expected functions, for all applications (open source or proprietary).</p> 
    5151</div> 
    5252}}} 
    53 [http://demo.openplm.org openPLM en démo] -- Pour tester openPLM en mode démo (login : test - mot de passe : test). 
     53[http://demo.openplm.org/ openPLM demo] -- If you want to test openPLM in demo mode (login : test - password : test). 
    5454 
    5555openPLM : 
    5656 
    57  * est full web (aucune installation à réaliser sur les postes client). 
    58    * [http://www.youtube.com/watch?v=CtD5zvgcTEg Voir la vidéo de la fonction Search] 
    59    * [http://www.youtube.com/watch?v=T0K3FNKY65M Voir la vidéo de la fonction Navigate] 
    60    * [http://www.youtube.com/watch?v=R_wMpUNPDiA Voir la vidéo de la manipulation de Parts] 
    61    * [http://www.youtube.com/watch?v=MwZM26WahKw Voir la vidéo de la manipulation de Documents] 
     57 * is full web (no installation needed for clients). 
     58   * [http://www.youtube.com/watch?v=CtD5zvgcTEg Watch the video of the Search function] 
     59   * [http://www.youtube.com/watch?v=T0K3FNKY65M Watch the video of the Navigate function] 
     60   * [http://www.youtube.com/watch?v=R_wMpUNPDiA Watch the video of the Parts handling] 
     61   * [http://www.youtube.com/watch?v=MwZM26WahKw Watch the video of the Documents handling] 
    6262 
    63  * a de vraies interfaces conviviales (installation de simples plugins). 
    64    * [http://www.youtube.com/watch?v=vx5yyzYahZ0 Voir la vidéo de l'interface OpenOffice] 
    65    * [http://www.youtube.com/watch?v=_3SKCD4vfFk Voir la vidéo de l'interface Thunderbird] 
    66    * [http://www.youtube.com/watch?v=SanPyZhLq6w Voir la vidéo de l'interface FreeCAD] 
     63 * with really user-friendly interfaces (just install plugins). 
     64   * [http://www.youtube.com/watch?v=vx5yyzYahZ0 Watch the video of the OpenOffice interface] 
     65   * [http://www.youtube.com/watch?v=_3SKCD4vfFk Watch the video of the Thunderbird interface] 
     66   * [http://www.youtube.com/watch?v=SanPyZhLq6w Watch the video of the FreeCAD interface] 
    6767 
    68  * peut s'interfacer facilement avec de nombreuses solutions open source ou propriétaire !OpenOffice.org, Boites mails, gestionnaires de projets, générateur pdf, outils collaboratifs, ERP, …) et recueillir des données hétérogènes. 
     68 * can easily dialog with lot of open source and proprietary solutions (`OpenOffice.org`, Mail User Agents, project management softwares, pdf maker, collaborative tools, ERP, …) and collect heterogeneous data. 
    6969 
    70  * est basé sur des briques open sources ([http://www.linux.org/ Linux] , [http://www.postgresql.org/ PostgreSQL], [http://www.djangoproject.com/ Django], [http://www.python.org/ python], [http://httpd.apache.org/ Apache], …). 
     70 * based on open source modules ([http://www.linux.org/ Linux] , [http://www.postgresql.org/ PostgreSQL], [http://www.djangoproject.com/ Django], [http://www.python.org/ python], [http://httpd.apache.org/ Apache], …). 
    7171 
    7272{{{ 
     
    7575<tr> 
    7676    <td style="width: 50%; border-right: 1px groove"><h2 style="padding-left:20px">OPEN SOURCE ?</h2></td> 
    77     <td><h2 style="padding-left:20px">PLM ORIENTE PRODUIT ?</h2></td> 
     77    <td><h2 style="padding-left:20px">PRODUCT ORIENTED PLM ?</h2></td> 
    7878</tr> 
    7979<tr> 
    8080    <td style="border-right: 1px groove; vertical-align:top"> 
    81         <h3 style="padding-left:20px">Les avantages de l'open source :</h3> 
     81        <h3 style="padding-left:20px">Open source advantages :</h3> 
    8282        <ul> 
    83            <li>Basée sur des standards,</li> 
    84            <li>Plateforme(s) ouverte(s),</li> 
    85            <li>Adaptabilité,</li> 
    86            <li>Sécurité,</li> 
    87            <li>Licence gratuite.</li> 
     83           <li>Based on standards,</li> 
     84           <li>Open Plateform(s),</li> 
     85           <li>Flexible,</li> 
     86           <li>Secure,</li> 
     87           <li>Free licence.</li> 
    8888        </ul> 
    89         <a href="/trac/wiki/Wiki_opensource"> Qu'est-ce que l'open source ?</a> 
     89        <a href="./Wiki_opensource"> What the open source is ?</a> 
    9090    </td> 
    9191    <td> 
    92         Un <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management"> Product Lifecycle Management </a> (ou PLM) orienté produit fédère tous les métiers d'une entreprise autour d'une GED centrée sur le produit.<br/> 
    93         <h3 style="padding-left:20px">Les avantages d'une GED :</h3> 
     92        A product oriented <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management"> Product Lifecycle Management </a> (or PLM) unifies all activities of the company in an ECM which structures data around the product.<br/> 
     93        <h3 style="padding-left:20px">ECM advantages :</h3> 
    9494        <ul> 
    95            <li>Accélère les échanges d'information,</li> 
    96            <li>Diminue les temps de développement,</li> 
    97            <li>Diminue les pertes d'information (un document « master » dans un seul endroit),</li> 
    98            <li>Améliore l'efficience des processus,</li> 
    99            <li>Diminue les mauvaises compréhensions,</li> 
    100            <li>Améliore la qualité</li> 
     95           <li>Accelerate information exchanges,</li> 
     96           <li>Reduce time necessary for development,</li> 
     97           <li>Reduce information losses (one "master" document in one single place),</li> 
     98           <li>Improve process efficiency,</li> 
     99           <li>Reduce misunderstandings,</li> 
     100           <li>Improve quality</li> 
    101101        </ul> 
    102         <a href="/trac/wiki/Wiki_ged"> Qu'est-ce qu'une GED ?</a><br/> 
    103         <h3 style="padding-left:20px">Les avantages d' être ''ORIENTE PRODUIT :</h3> 
     102        <a href="./Wiki_ged"> What an ECM is ?</a><br/> 
     103        <h3 style="padding-left:20px">Advantages to be structured around the product :</h3> 
    104104        <ul> 
    105         <li>Documents plus faciles à retrouver,</li> 
    106         <li>Tous les métiers d'une entreprise sont fédérés autour d'un même référentiel,</li> 
    107         <li>Traçabilité complète de chaque produit, depuis son  développement jusqu'à l'arrêt de sa maintenance, est assurée,</li> 
    108         <li>openPLM diminue les coûts de développements,</li> 
    109         <li>openPLM accélère les développements (Time To Market),</li> 
    110         <li>openPLM améliore la qualité.</li> 
     105        <li>We can find out documents more easily,</li> 
     106        <li>All company activities are structured around the same frame of reference,</li> 
     107        <li>Full tracability of each product, from its early development to the end of the support, is ensured,</li> 
     108        <li>openPLM reduces develpment costs,</li> 
     109        <li>openPLM accelerates developments (Time To Market),</li> 
     110        <li>openPLM improves quality.</li> 
    111111        </ul> 
    112         <a href="/trac/wiki/Wiki_orienteproduit"> Orienté produit ?</a> 
     112        <a href="./Wiki_orienteproduit"> Structured around the product ?</a> 
    113113    </td> 
    114114</tr> 
    115115</table> 
    116116}}} 
    117 == * LISTE DES FONCTIONALITES == 
    118  * Pour les utilisateurs : 
    119    * Recherche sur le type, la référence et la révision 
    120    * Recherche sur les attributs 
    121    * Navigation / parcourt des liens d' objet en objet 
    122    * Création et modification de Parts 
    123    * Création et modification de Documents 
    124    * Signature électronique des objets 
    125    * Révision des objets 
    126    * Conservation de l'historique sur chaque objet 
    127    * Création et édition de Nomenclatures (liens Part-Part) 
    128    * Création de liens Part-Document 
    129    * Création et modification de liens Part-Utilisateur et Document-Utilisateur (liens propriétaire, signataire, notifié) 
    130    * Création et modification de liens Utilisateur-Utilisateur (possibilité de délégation) 
    131    * Check-in / Check-out  / Téléchargement de tous types de fichiers 
     117== * FEATURES == 
     118 * For users : 
     119   * Search based on type, reference and revision 
     120   * Search on attributes 
     121   * Navigation / surf using links between objects 
     122   * Parts creation and modification 
     123   * Documents creation and modification 
     124   * Electronic signature for objects 
     125   * Objects revisions management 
     126   * History safeguarding of each object 
     127   * BOM creation and edition (Part-Part links) 
     128   * Part-Document links creation 
     129   * Part-User and Document-User links creation and modification (owner, signer, notified links) 
     130   * User-User links creation and modification (rights delegation is possible) 
     131   * Check-in / Check-out  / Download of all kind of files 
    132132 
    133  * Pour les administrateurs : 
    134    * Adaptation des sous-types de Part aux besoins de l'entreprise 
    135    * Adaptation des sous-types de Document aux besoins de l'entreprise 
    136    * Modification possible des attributs de chaque type/sous-type 
    137    * Modification des cycles de vie et signatures électroniques 
    138    * Adaptation du niveau de tracabilité 
    139    * Adaptation, modification, création de toutes les fonctionnalités demandées par l'entreprise 
     133 * For administrators : 
     134   * All types under Part can be adapted following company needs 
     135   * All types under Document can be adapted following company needs 
     136   * Attributes of each type can be modified 
     137   * Lifecycles and electronic signatures can be modified 
     138   * Tracability level can be adapted 
     139   * All functions required by the company can be adapted, modified or created 
    140140 
    141 == * FONCTIONALITES A VENIR == 
    142  * Pour les utilisateurs : 
    143    * Recherche plein texte sur le contenu de fichiers ingérés et leurs métadonnées 
    144    * Amélioration de l'ergonomie de la navigation 
    145    * Amélioration des cycles de vie et des signatures éléectroniques 
    146    * Création et modification de Taches 
    147    * Création et éditions de Projets (lien Tache-Tache) 
    148    * Gestion de processus du système qualité 
    149    * Encore plus de plugins (CAELinux ?, Kicad?, Gimp ?, Ms-Office ?, AutoCAD ?, !SolidWorks ?, ... Toute suggestion est la bienvenue !) 
     141== * FEATURES TO BE IMPLEMENTED == 
     142 * For users : 
     143   * Plain text research based on the uploaded files content and metadata 
     144   * Navigate ergonomy to be improved 
     145   * Lifecyles and electronic signatures to be improved 
     146   * Tasks modification and creation 
     147   * Project creation and edition (Task-Task link) 
     148   * Management of QMS (Quality Management System) process 
     149   * More and more plugins (CAELinux ?, Kicad?, Gimp ?, Ms-Office ?, AutoCAD ?, !SolidWorks ?, ... Every suggestions are welcome !) 
    150150 
    151  * Pour les administrateurs : 
    152    * Amélioration de la gestion des utilisateurs 
    153    * Stockage des fichiers décentralisés et redondants 
    154    * Rapatriement de fichiers et métadonnées pour une utilisation du client en mode autonome 
     151 * For administrators : 
     152   * Users management to be improved 
     153   * Decentralized and redundant storage of files 
     154   * Get metadata and files for use of clients in autonomous mode 
    155155 
    156 == * LES PROJETS OPEN SOURCE AYANT UNE INTERFACE AVEC openPLM == 
     156== * OPEN SOURCE PROJECTS WHICH HAVE AN INTERFACE WITH openPLM == 
    157157 * [http://www.openoffice.org/ Site officiel d' OpenOffice] 
    158158 * [http://www.mozilla.org/projects/thunderbird/ Projet Mozilla Thunderbird] 
     
    160160 
    161161== * QUI SOMMES NOUS ? == 
    162   http://www.ninoo.fr 
     162  [http://www.ninoo.fr/ http://www.ninoo.fr]