Changeset 1519 in main for trunk


Ignore:
Timestamp:
07/19/12 13:53:46 (9 years ago)
Author:
zali
Message:

Doc (en,fr) : add decompose to the glossary

Location:
trunk/docs
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/docs/en/glossary.rst

    r1473 r1519  
    4545        duplicate a plmobject (copy all its content) without creating a link 
    4646        between the original and the new plmobjects 
     47         
     48    decompose 
     49        all terms related to *decompose* refer to the fact of spliting a part in multiples 
     50        sub-assemblies or pieces 
    4751     
  • trunk/docs/fr/glossary.rst

    r1504 r1519  
    2020        (terme de développeur) une part ou un document 
    2121 
    22     cycle de vie (lifecycle) 
     22    cycle de vie  
     23        (lifecycle) 
     24         
    2325        une suite d'état (ou status) auxquels un :term:`plmobject` peut être 
    2426 
    25     valider/promouvoir (promote) 
     27    valider 
     28        promouvoir (promote) 
     29         
    2630        promouvoir un plmobject signifie faire passer un plmobject à l'état suivant dans son cycle de vie 
    2731 
    28     refuser (demote) 
     32    refuser  
     33        (demote) 
     34         
    2935        refuser un plmobject signifier faire "reculer" un plmobject d'un état dans son cycle de vie 
    3036 
    31     signataire (signer) 
     37    signataire  
     38        (signer) 
     39         
    3240        un utilisateur qui peut valider/promouvoir ou refuser un plmobject 
    3341 
    34     officialiser (officialize) 
     42    officialiser  
     43        (officialize) 
     44         
    3545        promouvoir un plmobject vers son état official 
    3646     
    37     publier (publish) 
     47    publier  
     48        (publish) 
     49         
    3850        rendre un plmobject accessible aux utilisateurs anonymes 
    3951 
    40     dé-publier/annuler la publication (unpublish) 
     52    dé-publier 
     53        annuler la publication (unpublish) 
     54         
    4155        supprimer l'accés d'utilisateurs anonymes à un plmobject 
    4256 
    43     publieur (publisher) 
     57    publieur  
     58        (publisher) 
     59         
    4460        un utilisateur qui peut publier un plmobject 
    4561 
    46     cloner (clone) 
     62    cloner  
     63        (clone) 
     64         
    4765        copier un plmobject (tout son contenu) sans créer de lien entre 
    4866        l'original et les nouveaux plmobjects 
    4967     
     68    décomposer 
     69        tous les termes relatifs à "décomposer" (décomposition, ...) font référence au 
     70        fait de séparer une part en plusieurs pièces ou sous-assemblages. 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.