Changeset 1240 in main


Ignore:
Timestamp:
06/20/12 15:58:37 (7 years ago)
Author:
zali
Message:

Templates : update french translation

Location:
trunk/openPLM
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/openPLM/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

    r1237 r1240  
    5858#: document3D/templates/DisplayDecompose.htm:86 plmapp/forms.py:542 
    5959#: templates/create.html:35 templates/edit.html:11 
    60 #: templates/users/password.html:11 
     60#: templates/users/password.html:11 templates/browse.html:14 
    6161msgid "Type" 
    6262msgstr "Type" 
     
    9090msgid "Create" 
    9191msgstr "Créer" 
     92 
     93#: templates/blocks/supermenu.html:58 
     94msgid "Browse" 
     95msgstr "Parcourir" 
     96 
     97#: templates/blocks/supermenu.html:60 
     98msgid "Browse all parts, groups, users and documents." 
     99msgstr "Parcourir tous les parts, groupes, utilisateurs et documents." 
    92100 
    93101#: gdoc/templates/gdoc_files.html:8 
     
    584592msgstr "Révision non correcte: '#', '?', '/' et '..' ne sont pas autorisés" 
    585593 
     594msgid "Required. 50 characters or fewer. Letters, numbers , except #, ?, / and .. characters" 
     595msgstr "Requis. 50 caractères maximum. Uniquement les lettres, nombres, sauf les caractères #, ?, / et .." 
     596 
     597msgid "Checking this case, you allow OpenPLM to set the reference of the object." 
     598msgstr "En cochant cette case, vous autorisez OpenPLM à choisir la référence de l'objet." 
    586599#: plmapp/forms.py:61 
    587600msgid "" 
     
    11171130msgid "STUDY" 
    11181131msgstr "ETUDIER" 
     1132 
     1133#: templates/base.html:86 
     1134msgid "BROWSE" 
     1135msgstr "PARCOURIR" 
    11191136 
    11201137#: templates/base.html:117 
     
    14341451msgid "" 
    14351452"\n" 
    1436 "                    (1 - %(count)s on %(total)s)\n" 
     1453"                   (%(start)s - %(count)s on %(total)s)\n" 
    14371454"                " 
    14381455msgstr "" 
    14391456"\n" 
    1440 "(1 - %(count)s sur %(total)s)" 
     1457"(%(start)s - %(count)s sur %(total)s)" 
    14411458 
    14421459#: templates/blocks/search.html:26 
     
    17111728" Refuser de rejoindre le groupe %(group)s ?" 
    17121729 
    1713 #: templates/groups/users.html:8 
     1730#: templates/groups/users.html:8 templates/browse.html:30 
    17141731msgid "Users" 
    17151732msgstr "Utilisateurs" 
     
    20522069"contributeur" 
    20532070 
    2054  
     2071#: templates/browse.html:18 
     2072msgid "Objects" 
     2073msgstr "Objets" 
     2074 
     2075#: templates/browse.html:37 
     2076msgid "Recently added" 
     2077msgstr "Ajoutés récemment" 
     2078 
     2079#: templates/browse.html:40 
     2080msgid "Sorted by name" 
     2081msgstr "Triés selon le nom" 
     2082 
     2083#: templates/browse.html:47 
     2084msgid "All states" 
     2085msgstr "Tous les états" 
     2086 
     2087#: templates/browse.html:50 
     2088msgid "Official state" 
     2089msgstr "État officiel" 
     2090 
     2091#: templates/browse.html:53 
     2092msgid "Published" 
     2093msgstr "Publiés" 
     2094 
     2095#: templates/browse.html:73 
     2096msgid "Only published objects" 
     2097msgstr "Objets publiés seulement" 
     2098 
     2099#: templates/browse.html:77 
     2100msgid "Only official objects" 
     2101msgstr "Objets officialisés seulement" 
     2102 
     2103#: templates/browse.html:79 
     2104msgid "All objects" 
     2105msgstr "Tous les objets" 
     2106 
     2107#: templates/browse.html:121 
     2108msgid "First page" 
     2109msgstr "Première page" 
     2110 
     2111#: templates/browse.html:141 
     2112msgid "Last page" 
     2113msgstr "Dernière page" 
     2114 
     2115#: templates/documents/identity_card.html:33 
     2116#, python-format 
     2117msgid "%(file_count)s file" 
     2118msgstr "%(file_count)s fichier" 
     2119 
     2120#: templates/documents/identity_card.html:35 
     2121#, python-format 
     2122msgid "%(file_count)s files" 
     2123msgstr "%(file_count)s fichiers" 
     2124 
  • trunk/openPLM/templates/browse.html

    r1190 r1240  
    6363                <span id="sort_method"> 
    6464                    {% if sort == "name" %} 
    65                         {% trans "Sorted by name." %} 
     65                        {% trans "Sorted by name" %}. 
    6666                    {% else %} 
    67                         {% trans "Recently added." %} 
     67                        {% trans "Recently added" %}. 
    6868                    {% endif %} 
    6969                </span> 
     
    7171                    <span id="state_filter"> 
    7272                        {% if state == "official" %} 
    73                             {% trans "Only official objects." %} 
     73                            {% trans "Only official objects" %}. 
    7474                        {% else %} 
    7575                            {% if state == "published" %} 
    76                                 {% trans "Only published objects." %} 
     76                                {% trans "Only published objects" %}. 
    7777                            {% else %} 
    78                                 {% trans "All objects. "%} 
     78                                {% trans "All objects"%}. 
    7979                            {% endif %} 
    8080                        {% endif %} 
    8181                    </span> 
    8282                {% endif %} 
    83  
     83                {% trans "Results" %} 
    8484                <span id="numresults"> 
    8585                    {% blocktrans with objects.start_index as start and objects.end_index as end and objects.paginator.count as total %} 
    86                         Results: {{start}} - {{end}} on {{total}} 
     86                        ({{start}} - {{end}} on {{total}}) 
    8787                    {% endblocktrans %} 
    8888                </span>  
     
    139139                        {% if objects.paginator.num_pages|add:'-1' not in pages %} 
    140140                        — 
    141                         <a href="{% add_get page=objects.paginator.num_pages %}">{% trans "last page" %}</a> 
     141                        <a href="{% add_get page=objects.paginator.num_pages %}">{% trans "Last page" %}</a> 
    142142                        {% else %} 
    143143                        <a href="{% add_get page=objects.paginator.num_pages %}">{{objects.paginator.num_pages}}</a> 
  • trunk/openPLM/templates/revisions.html

    r1185 r1240  
    66    <style type="text/css"> 
    77        div.identity_card.ic-current { 
    8             /*border: 2px solid red;*/ 
    98            box-shadow: 3px 3px 9px #C90657; 
    109        } 
  • trunk/openPLM/templates/search/search.html

    r995 r1240  
    2020 
    2121    {% if query %} 
    22         <h3>Results</h3> 
     22        <h3>{% trans "Results" %}</h3> 
    2323 
    2424        {% for result in page.object_list %} 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.